{"id":1072,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seven-the-yoga-of-knowledge-and-realisation#v24","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Yoga of Knowledge and Realisation"},"number":"24","devanagari":["\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u092e\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u0930\u0902 \u092d\u093e\u0935\u092e\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u092e\u093e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965 \u0968\u096a \u0965"],"iast":["avyakta\u1e43 vyaktim\u0101panna\u1e43 manyante m\u0101mabuddhaya\u1e25","para\u1e43 bh\u0101vamaj\u0101nanto mam\u0101vyayamanuttamam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"avyaktam","gloss":"the unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vyaktim","gloss":"manifest form","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u092a\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101pannam","gloss":"as having taken on","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"manyante","gloss":"think","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0905\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"abuddhaya\u1e25","gloss":"the unwise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"highest","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"bh\u0101vam","gloss":"nature","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u091c\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"aj\u0101nanta\u1e25","gloss":"not knowing","gloss_hi":"\u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"avyayam","gloss":"unchanging","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"anuttamam","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The unwise think of me, the unmanifest, as one who has merely taken on a manifest form, not knowing my highest nature, unchanging and supreme.","hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0939\u0940\u0928 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940, \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u092a\u0930\u092e \u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u091d \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"They take him for an ordinary person who was born and will die, as they are.","hi":"\u0935\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0930\u0947\u0917\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 7.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-seven-the-yoga-of-knowledge-and-realisation#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}