{"id":772,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v4","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Arjuna's Despair"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0942\u0930\u093e \u092e\u0939\u0947\u0937\u094d\u0935\u093e\u0938\u093e \u092d\u0940\u092e\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0938\u092e\u093e \u092f\u0941\u0927\u093f \u0964","\u092f\u0941\u092f\u0941\u0927\u093e\u0928\u094b \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u0936\u094d\u091a \u0926\u094d\u0930\u0941\u092a\u0926\u0936\u094d\u091a \u092e\u0939\u093e\u0930\u0925\u0903 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["atra \u015b\u016br\u0101 mahe\u1e63v\u0101s\u0101 bh\u012bm\u0101rjunasam\u0101 yudhi","yuyudh\u0101no vir\u0101\u1e6da\u015bca drupada\u015bca mah\u0101ratha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0936\u0942\u0930\u093e\u0903","iast":"\u015b\u016br\u0101\u1e25","gloss":"heroes","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0930\u0935\u0940\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0907\u0937\u094d\u0935\u093e\u0938\u093e\u0903","iast":"mah\u0101-i\u1e63v\u0101s\u0101\u1e25","gloss":"great archers","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e-\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928-\u0938\u092e\u093e\u0903","iast":"bh\u012bma-arjuna-sam\u0101\u1e25","gloss":"equal to Bh\u012bma and Arjuna","gloss_hi":"\u092d\u0940\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092f\u0941\u0927\u093f","iast":"yudhi","gloss":"in battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u092f\u0941\u0927\u093e\u0928\u0903","iast":"yuyudh\u0101na\u1e25","gloss":"Yuyudh\u0101na","gloss_hi":"\u092f\u0941\u092f\u0941\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u0903","iast":"vir\u0101\u1e6da\u1e25","gloss":"Vir\u0101\u1e6da","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u093e\u091f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u092a\u0926\u0903","iast":"drupada\u1e25","gloss":"Drupada","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u092a\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0930\u0925\u0903","iast":"mah\u0101ratha\u1e25","gloss":"a great chariot-warrior","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0930\u0925\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here are heroes, great archers, equal in battle to Bh\u012bma and Arjuna: Yuyudh\u0101na, Vir\u0101\u1e6da, and Drupada, a great chariot-warrior,","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u0942\u0930\u0935\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930 \u0939\u0948\u0902: \u092f\u0941\u092f\u0941\u0927\u093e\u0928, \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0930\u0925\u0940 \u0926\u094d\u0930\u0941\u092a\u0926,"},"note":null,"commentary":{"en":"A mah\u0101ratha is a warrior able to fight ten thousand archers alone. Verses 4 to 6 name the leading fighters on the P\u0101\u1e47\u1e0dava side.","hi":"\u092e\u0939\u093e\u0930\u0925\u0940 \u0935\u0939 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0905\u0915\u0947\u0932\u093e \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0927\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0921\u093c \u0938\u0915\u0947\u0964 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 4 \u0938\u0947 6 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935-\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 1.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}