{"id":804,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v36","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Arjuna's Despair"},"number":"36","devanagari":["\u0928\u093f\u0939\u0924\u094d\u092f \u0927\u093e\u0930\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u0903 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0964","\u092a\u093e\u092a\u092e\u0947\u0935\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0926\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0939\u0924\u094d\u0935\u0948\u0924\u093e\u0928\u093e\u0924\u0924\u093e\u092f\u093f\u0928\u0903 \u0965 \u0969\u096c \u0965"],"iast":["nihatya dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101nna\u1e25 k\u0101 pr\u012bti\u1e25 sy\u0101jjan\u0101rdana","p\u0101pamev\u0101\u015brayedasm\u0101nhatvait\u0101n\u0101tat\u0101yina\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0939\u0924\u094d\u092f","iast":"nihatya","gloss":"by killing","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"dh\u0101rtar\u0101\u1e63\u1e6dr\u0101n","gloss":"the sons of Dh\u1e5btar\u0101\u1e63\u1e6dra","gloss_hi":"\u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0903","iast":"na\u1e25","gloss":"to us","gloss_hi":"\u0939\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e","iast":"k\u0101","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u0903","iast":"pr\u012bti\u1e25","gloss":"joy","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would there be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928","iast":"jan\u0101rdana","gloss":"Jan\u0101rdana","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"p\u0101pam","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101\u015brayet","gloss":"would cling","gloss_hi":"\u0932\u0917\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"asm\u0101n","gloss":"to us","gloss_hi":"\u0939\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hatv\u0101","gloss":"by killing","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"et\u0101n","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0906\u0924\u0924\u093e\u092f\u093f\u0928\u0903","iast":"\u0101tat\u0101yina\u1e25","gloss":"aggressors","gloss_hi":"\u0906\u0924\u0924\u093e\u092f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Jan\u0101rdana, what joy could we have in killing the sons of Dh\u1e5btar\u0101\u1e63\u1e6dra? Only sin would cling to us for killing these aggressors.","hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928! \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0939\u094b\u0917\u0940? \u0907\u0928 \u0906\u0924\u0924\u093e\u092f\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u092a \u0939\u0940 \u0932\u0917\u0947\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"An \u0101tat\u0101y\u012b is an aggressor: one who sets fire to a home, gives poison, attacks with a weapon, robs wealth or land, or seizes another's wife. The law allows such a man to be killed. Arjuna admits the Kauravas are aggressors, yet still fears the sin of killing kin.","hi":"\u0906\u0924\u0924\u093e\u092f\u0940 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917 \u0932\u0917\u093e\u090f, \u0935\u093f\u0937 \u0926\u0947, \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u092e\u0932\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0927\u0928 \u092f\u093e \u092d\u0942\u092e\u093f \u091b\u0940\u0928\u0947, \u092f\u093e \u092a\u0930\u093e\u0908 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0939\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u094c\u0930\u0935 \u0906\u0924\u0924\u093e\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e \u0921\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 1.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}