{"id":803,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v35","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Arjuna's Despair"},"number":"35","devanagari":["\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0918\u094d\u0928\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0964","\u0905\u092a\u093f \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0939\u0947\u0924\u094b\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u0928\u0941 \u092e\u0939\u0940\u0915\u0943\u0924\u0947 \u0965 \u0969\u096b \u0965"],"iast":["et\u0101nna hantumicch\u0101mi ghnato'pi madhus\u016bdana","api trailokyar\u0101jyasya heto\u1e25 ki\u1e43 nu mah\u012bk\u1e5bte"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"et\u0101n","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"hantum","gloss":"to kill","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f","iast":"icch\u0101mi","gloss":"I wish","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e"},{"deva":"\u0918\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"ghnata\u1e25","gloss":"even if they kill me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928","iast":"madhus\u016bdana","gloss":"Madhus\u016bdana","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f-\u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"trailokya-r\u0101jyasya","gloss":"of rule over the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u094b\u0903","iast":"heto\u1e25","gloss":"for the sake","gloss_hi":"\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"how much less","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e (\u092c\u093e\u0924)"},{"deva":"\u0928\u0941","iast":"nu","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940-\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"mah\u012b-k\u1e5bte","gloss":"for the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Madhus\u016bdana, I do not want to kill them, even if they kill me. Not for rule over the three worlds, much less for this earth.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928! \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0930\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u094b \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Madhus\u016bdana, \"slayer of Madhu\", recalls that K\u1e5b\u1e63\u1e47a himself kills demons. Arjuna seems to say: you kill the wicked, but these are my own.","hi":"\u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928, \"\u092e\u0927\u0941 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\", \u092f\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0906\u092a \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u092f\u0947 \u0924\u094b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 1.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}