{"id":794,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v26","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Arjuna's Despair"},"number":"26","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u0925 \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u093e\u0928\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0944\u0928\u094d\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0938\u0916\u0940\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0965 \u0968\u096c \u0965"],"iast":["tatr\u0101pa\u015byatsthit\u0101np\u0101rtha\u1e25 pit\u1e5dnatha pit\u0101mah\u0101n","\u0101c\u0101ry\u0101nm\u0101tul\u0101nbhr\u0101t\u1e5dnputr\u0101npautr\u0101nsakh\u012b\u1e43stath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"apa\u015byat","gloss":"saw","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"sthit\u0101n","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"p\u0101rtha\u1e25","gloss":"the son of P\u1e5bth\u0101","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0944\u0928\u094d","iast":"pit\u1e5dn","gloss":"fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d","iast":"pit\u0101mah\u0101n","gloss":"grandfathers","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0926\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"\u0101c\u0101ry\u0101n","gloss":"teachers","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0941\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"m\u0101tul\u0101n","gloss":"maternal uncles","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0924\u0944\u0928\u094d","iast":"bhr\u0101t\u1e5dn","gloss":"brothers","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"putr\u0101n","gloss":"sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"pautr\u0101n","gloss":"grandsons","gloss_hi":"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0916\u0940\u0928\u094d","iast":"sakh\u012bn","gloss":"friends","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"also","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"There the son of P\u1e5bth\u0101 saw, standing in both armies, fathers and grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons and friends,","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947\u0928\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e\u0913\u0902, \u0926\u093e\u0926\u093e\u0913\u0902, \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902, \u092e\u093e\u092e\u093e\u0913\u0902, \u092d\u093e\u0907\u092f\u094b\u0902, \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902, \u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u093e,"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Fathers\" includes the elders of his father's generation, such as Bh\u016bri\u015brav\u0101. \"Sons\" and \"grandsons\" include those of his kin, such as Duryodhana's son Lak\u1e63ma\u1e47a.","hi":"\"\u092a\u093f\u0924\u093e\" \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0922\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u0942\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u0935\u093e\u0964 \"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\" \u0914\u0930 \"\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930\" \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094c\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u092f\u094b\u0927\u0928 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 1.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}