{"id":783,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v15","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":1,"chapter_title":"Arjuna's Despair"},"number":"15","devanagari":["\u092a\u093e\u091e\u094d\u091a\u091c\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u094b \u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903 \u0964","\u092a\u094c\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0927\u094d\u092e\u094c \u092e\u0939\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u092d\u0940\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e \u0935\u0943\u0915\u094b\u0926\u0930\u0903 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["p\u0101\u00f1cajanya\u1e43 h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015bo devadatta\u1e43 dhana\u00f1jaya\u1e25","pau\u1e47\u1e0dra\u1e43 dadhmau mah\u0101\u015ba\u1e45kha\u1e43 bh\u012bmakarm\u0101 v\u1e5bkodara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093e\u091e\u094d\u091a\u091c\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u00f1cajanyam","gloss":"P\u0101\u00f1cajanya","gloss_hi":"\u092a\u093e\u091e\u094d\u091a\u091c\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u0903","iast":"h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba\u1e25","gloss":"H\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba (K\u1e5b\u1e63\u1e47a)","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"devadattam","gloss":"Devadatta","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f\u0903","iast":"dhana\u00f1jaya\u1e25","gloss":"Dhana\u00f1jaya (Arjuna)","gloss_hi":"\u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u094c\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pau\u1e47\u1e0dram","gloss":"Pau\u1e47\u1e0dra","gloss_hi":"\u092a\u094c\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0927\u094d\u092e\u094c","iast":"dadhmau","gloss":"blew","gloss_hi":"\u092c\u091c\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-\u015ba\u1e45kham","gloss":"the great conch","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e-\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e","iast":"bh\u012bma-karm\u0101","gloss":"of terrible deeds","gloss_hi":"\u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0943\u0915-\u0909\u0926\u0930\u0903","iast":"v\u1e5bka-udara\u1e25","gloss":"V\u1e5bkodara (Bh\u012bma)","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0915\u094b\u0926\u0930 (\u092d\u0940\u092e) \u0928\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"H\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba blew P\u0101\u00f1cajanya, Dhana\u00f1jaya blew Devadatta, and V\u1e5bkodara, of terrible deeds, blew the great conch Pau\u1e47\u1e0dra.","hi":"\u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 (\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923) \u0928\u0947 \u092a\u093e\u091e\u094d\u091a\u091c\u0928\u094d\u092f, \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f (\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928) \u0928\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0926\u0924\u094d\u0924, \u0914\u0930 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094b\u0926\u0930 (\u092d\u0940\u092e) \u0928\u0947 \u092a\u094c\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930 \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092e\u0939\u093e\u0936\u0902\u0916 \u092c\u091c\u093e\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"H\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba means \"lord of the senses\". Dhana\u00f1jaya, \"winner of wealth\", is Arjuna. V\u1e5bkodara, \"wolf-belly\", is Bh\u012bma, known for his huge appetite and strength. Each conch has its own name, as great weapons did.","hi":"\u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940\"\u0964 \u0927\u0928\u091e\u094d\u091c\u092f, \"\u0927\u0928 \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947\", \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0943\u0915\u094b\u0926\u0930, \"\u092d\u0947\u0921\u093c\u093f\u092f\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0935\u093e\u0932\u0947\", \u092d\u0940\u092e \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092d\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0942\u0916 \u0914\u0930 \u092c\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0925\u0947\u0964 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0930 \u0936\u0902\u0916 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 1.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-one-arjunas-despair#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}