{"id":1111,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v5","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Yoga of the Royal Knowledge and the Royal Secret"},"number":"5","devanagari":["\u0928 \u091a \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092f\u094b\u0917\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0942\u0924\u092d\u0943\u0928\u094d\u0928 \u091a \u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u0925\u094b \u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092d\u0942\u0924\u092d\u093e\u0935\u0928\u0903 \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["na ca matsth\u0101ni bh\u016bt\u0101ni pa\u015bya me yogamai\u015bvaram","bh\u016btabh\u1e5bnna ca bh\u016btastho mam\u0101tm\u0101 bh\u016btabh\u0101vana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"yet","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f","iast":"matsth\u0101ni","gloss":"rest in me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016bt\u0101ni","gloss":"beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f","iast":"pa\u015bya","gloss":"see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"yogam","gloss":"power","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917"},{"deva":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"ai\u015bvaram","gloss":"divine","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092f"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092d\u0943\u0924\u094d","iast":"bh\u016bta-bh\u1e5bt","gloss":"sustaining beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"bh\u016btastha\u1e25","gloss":"resting in beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"\u0101tm\u0101","gloss":"self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092d\u093e\u0935\u0928\u0903","iast":"bh\u016bta-bh\u0101vana\u1e25","gloss":"bringing beings into existence","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"And yet beings do not rest in me. See my divine power! My self sustains beings and brings them into existence, yet it does not rest in them.","hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0947\u0930\u093e \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0916\u094b! \u092e\u0947\u0930\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"This seems to contradict the last verse, and is meant to. Some read it as saying that beings only appear to rest in God, since from his side there is nothing separate from him; others as saying that God upholds beings without being touched or limited by them, and stays beyond all he supports. Either way, holding both statements together is the \"divine power\" Arjuna is asked to see.","hi":"\u092f\u0939 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u0909\u0932\u091f\u093e \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928-\u092c\u0942\u091d\u0915\u0930 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0907\u0938\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u092a\u0922\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0941\u091b \u0939\u0948 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u0915\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u091b\u0941\u090f \u092f\u093e \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947, \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939, \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0935\u0939 \"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092f \u092f\u094b\u0917\" \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 9.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}