{"id":1136,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v30","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Yoga of the Royal Knowledge and the Royal Secret"},"number":"30","devanagari":["\u0905\u092a\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094b \u092d\u091c\u0924\u0947 \u092e\u093e\u092e\u0928\u0928\u094d\u092f\u092d\u093e\u0915\u094d \u0964","\u0938\u093e\u0927\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093f\u0924\u094b \u0939\u093f \u0938\u0903 \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["api cetsudur\u0101c\u0101ro bhajate m\u0101mananyabh\u0101k","s\u0101dhureva sa mantavya\u1e25 samyagvyavasito hi sa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0926\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"su-dur\u0101c\u0101ra\u1e25","gloss":"a person of very bad conduct","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u091c\u0924\u0947","iast":"bhajate","gloss":"worships","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"ananya-bh\u0101k","gloss":"with undivided devotion","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0941\u0903","iast":"s\u0101dhu\u1e25","gloss":"good","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0941"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903","iast":"mantavya\u1e25","gloss":"should be considered","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"rightly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093f\u0924\u0903","iast":"vyavasita\u1e25","gloss":"resolved","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Even if a person of very bad conduct worships me with undivided devotion, he should be considered good, for he has resolved rightly.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0940 \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0928\u0947 \u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"What makes him good is not his past but his decision. Once the resolve to turn to God is firm, the change of conduct follows, as the next verse says.","hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0924\u0940\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0906\u091a\u0930\u0923 \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0905\u0917\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 9.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}