{"id":1127,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v21","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Yoga of the Royal Knowledge and the Royal Secret"},"number":"21","devanagari":["\u0924\u0947 \u0924\u0902 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u0902","\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0932\u094b\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u0940\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0928\u0941\u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e","\u0917\u0924\u093e\u0917\u0924\u0902 \u0915\u093e\u092e\u0915\u093e\u092e\u093e \u0932\u092d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0965 \u0968\u0967 \u0965"],"iast":["te ta\u1e43 bhuktv\u0101 svargaloka\u1e43 vi\u015b\u0101la\u1e43","k\u1e63\u012b\u1e47e pu\u1e47ye martyaloka\u1e43 vi\u015banti","eva\u1e43 tray\u012bdharmamanuprapann\u0101","gat\u0101gata\u1e43 k\u0101mak\u0101m\u0101 labhante"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhuktv\u0101","gloss":"having enjoyed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"svarga-lokam","gloss":"world of heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"vi\u015b\u0101lam","gloss":"vast","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u0947","iast":"k\u1e63\u012b\u1e47e","gloss":"when used up","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0947","iast":"pu\u1e47ye","gloss":"their merit","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"martya-lokam","gloss":"the world of mortals","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u0940-\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"tray\u012b-dharmam","gloss":"the dharma of the three Vedas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u092a\u094d\u0930\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0903","iast":"anuprapann\u0101\u1e25","gloss":"following","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0917\u0924-\u0906\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"gata-\u0101gatam","gloss":"going and coming","gloss_hi":"\u0906\u0928\u093e-\u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u0915\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"k\u0101ma-k\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"who desire enjoyments","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0932\u092d\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"labhante","gloss":"get","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having enjoyed that vast world of heaven, when their merit is used up they enter the world of mortals again. So those who follow the dharma of the three Vedas out of desire for enjoyments get only going and coming.","hi":"\u0935\u0947 \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b \u092d\u094b\u0917\u0915\u0930, \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0906\u0928\u093e-\u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0940 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 9.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}