{"id":1126,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v20","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Yoga of the Royal Knowledge and the Royal Secret"},"number":"20","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0902 \u0938\u094b\u092e\u092a\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0924\u092a\u093e\u092a\u093e","\u092f\u091c\u094d\u091e\u0948\u0930\u093f\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u0938\u0941\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915-","\u092e\u0936\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0935\u093f \u0926\u0947\u0935\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["traividy\u0101 m\u0101\u1e43 somap\u0101\u1e25 p\u016btap\u0101p\u0101","yaj\u00f1airi\u1e63\u1e6dv\u0101 svargati\u1e43 pr\u0101rthayante","te pu\u1e47yam\u0101s\u0101dya surendraloka-","ma\u015bnanti divy\u0101ndivi devabhog\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"trai-vidy\u0101\u1e25","gloss":"followers of the three Vedas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092f\u093e\u092f\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e-\u092a\u093e\u0903","iast":"soma-p\u0101\u1e25","gloss":"drinkers of soma","gloss_hi":"\u0938\u094b\u092e\u0930\u0938 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0924-\u092a\u093e\u092a\u093e\u0903","iast":"p\u016bta-p\u0101p\u0101\u1e25","gloss":"cleansed of sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u0948\u0903","iast":"yaj\u00f1ai\u1e25","gloss":"with sacrifices","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"i\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0903-\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"sva\u1e25-gatim","gloss":"the way to heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pr\u0101rthayante","gloss":"pray for","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47yam","gloss":"the holy","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having reached","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0932\u094b\u0915\u092e\u094d","iast":"sura-indra-lokam","gloss":"world of Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0928\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"a\u015bnanti","gloss":"enjoy","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"divy\u0101n","gloss":"heavenly","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093f","iast":"divi","gloss":"in heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u092d\u094b\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"deva-bhog\u0101n","gloss":"pleasures of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Followers of the three Vedas, drinkers of soma, cleansed of sin, worship me with sacrifices and pray for the way to heaven. They reach the holy world of Indra and enjoy in heaven the heavenly pleasures of the gods.","hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092f\u093e\u092f\u0940, \u0938\u094b\u092e\u0930\u0938 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0932\u094b\u0917 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Their worship does reach K\u1e5b\u1e63\u1e47a, since he is the sacrifice (9.16), but they ask for heaven and so heaven is what they get.","hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u091c\u094d\u091e \u0935\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902 (9.16), \u092a\u0930 \u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0939\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 9.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}