{"id":1121,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v15","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":9,"chapter_title":"The Yoga of the Royal Knowledge and the Royal Secret"},"number":"15","devanagari":["\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947\u0928 \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u094b \u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947 \u0964","\u090f\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["j\u00f1\u0101nayaj\u00f1ena c\u0101pyanye yajanto m\u0101mup\u0101sate","ekatvena p\u1e5bthaktvena bahudh\u0101 vi\u015bvatomukham"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947\u0928","iast":"j\u00f1\u0101na-yaj\u00f1ena","gloss":"by the sacrifice of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u091c\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"yajanta\u1e25","gloss":"offering","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0924\u0947","iast":"up\u0101sate","gloss":"worship","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"ekatvena","gloss":"as one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"p\u1e5bthaktvena","gloss":"as separate","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e","iast":"bahudh\u0101","gloss":"in many ways","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0924\u0903-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvata\u1e25-mukham","gloss":"whose face is everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Others worship me by offering the sacrifice of knowledge: as one with themselves, as separate from them, or in many ways, as the one whose face is everywhere.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0932\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u092c \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The verse makes room for different approaches at once: one who sees no difference between himself and God, one who worships God as a master distinct from himself, and one who sees God in the many forms of the world.","hi":"\u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0908 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948: \u090f\u0915 \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e, \u090f\u0915 \u091c\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u091c\u094b \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 9.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-nine-the-yoga-of-the-royal-knowledge-and-the-royal-secret#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}