{"id":1295,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fourteen-the-division-of-the-three-gunas#v3","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":14,"chapter_title":"The Division of the Three Gu\u1e47as"},"number":"3","devanagari":["\u092e\u092e \u092f\u094b\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0939\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0917\u0930\u094d\u092d\u0902 \u0926\u0927\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u092d\u0935\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965 \u0969 \u0965"],"iast":["mama yonirmahadbrahma tasmingarbha\u1e43 dadh\u0101myaham","sa\u1e43bhava\u1e25 sarvabh\u016bt\u0101n\u0101\u1e43 tato bhavati bh\u0101rata"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0928\u093f\u0903","iast":"yoni\u1e25","gloss":"womb","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0928\u093f"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u094d","iast":"mahat","gloss":"great","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0924\u094d"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"nature","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"in it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u092e\u094d","iast":"garbham","gloss":"the seed","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092d (\u092c\u0940\u091c) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u092e\u093f","iast":"dadh\u0101mi","gloss":"place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u0935\u0903","iast":"sa\u1e43bhava\u1e25","gloss":"the birth","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarvabh\u016bt\u0101n\u0101m","gloss":"of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"comes about","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u0924","iast":"bh\u0101rata","gloss":"O Bh\u0101rata","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Great nature is my womb. In it I place the seed. From that comes the birth of all beings, O Bh\u0101rata.","hi":"\u092e\u0939\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092f\u094b\u0928\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u092c\u0940\u091c \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0939\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Great Brahman\" here means nature, the source of all forms, called great because it is larger than all its products. The seed is the conscious part: the living beings, each with the store of its past actions, placed into nature at the start of each creation.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u092e\u0939\u0924\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092c \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0939\u0924\u094d \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0940\u091c \u091a\u0947\u0924\u0928 \u0905\u0902\u0936 \u0939\u0948: \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091c\u0940\u0935, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 14.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fourteen-the-division-of-the-three-gunas#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}