{"id":954,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v24","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Yoga of Knowledge and the Renunciation of Action"},"number":"24","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u0939\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0948\u0935 \u0924\u0947\u0928 \u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0928\u093e \u0965 \u0968\u096a \u0965"],"iast":["brahm\u0101rpa\u1e47a\u1e43 brahma havirbrahm\u0101gnau brahma\u1e47\u0101 hutam","brahmaiva tena gantavya\u1e43 brahmakarmasam\u0101dhin\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"arpa\u1e47am","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0903","iast":"havi\u1e25","gloss":"the oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0917\u094d\u0928\u094c","iast":"brahm\u0101gnau","gloss":"into the fire that is Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e","iast":"brahma\u1e47\u0101","gloss":"by Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"hutam","gloss":"is poured","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"gantavyam","gloss":"is to be reached","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"brahmakarmasam\u0101dhin\u0101","gloss":"absorbed in Brahman in action","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0938\u094d\u0925"}],"figure":null,"translation":{"en":"The offering is Brahman. The oblation is Brahman. It is poured by Brahman into the fire that is Brahman. Brahman alone is reached by one who sees Brahman in every action.","hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948, \u0939\u0935\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u0935\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0942\u092a \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0938\u094d\u0925 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092b\u0932 \u092d\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"The offering\" here is the ladle or act of offering. Every part of the rite (the instrument, the thing offered, the fire, the one who offers, the act and its goal) is seen as Brahman. For such a person there is nothing outside the Real, so action no longer binds. The verse is often recited before meals.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\" \u0938\u094d\u0930\u0941\u0935\u093e \u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0939\u0930 \u0905\u0902\u0917 (\u0938\u093e\u0927\u0928, \u0939\u0935\u093f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932) \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u094b\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 4.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}