{"id":947,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v17","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Yoga of Knowledge and the Renunciation of Action"},"number":"17","devanagari":["\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b \u0939\u094d\u092f\u092a\u093f \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0964","\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0936\u094d\u091a \u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0917\u0939\u0928\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u094b \u0917\u0924\u093f\u0903 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["karma\u1e47o hyapi boddhavya\u1e43 boddhavya\u1e43 ca vikarma\u1e47a\u1e25","akarma\u1e47a\u015bca boddhavya\u1e43 gahan\u0101 karma\u1e47o gati\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"karma\u1e47a\u1e25","gloss":"of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"boddhavyam","gloss":"must be understood","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"boddhavyam","gloss":"must be understood","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"vikarma\u1e47a\u1e25","gloss":"of wrong action","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"akarma\u1e47a\u1e25","gloss":"of inaction","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u094b\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"boddhavyam","gloss":"must be understood","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0917\u0939\u0928\u093e","iast":"gahan\u0101","gloss":"hard to fathom","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0928"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"karma\u1e47a\u1e25","gloss":"of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0917\u0924\u093f\u0903","iast":"gati\u1e25","gloss":"the way","gloss_hi":"\u0917\u0924\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"The truth of action must be understood, the truth of wrong action must be understood, and the truth of inaction must be understood. The way of action is hard to fathom.","hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0917\u0939\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Wrong action\" is what scripture forbids. Right action, wrong action and not acting each have to be seen for what they really are, which is not what they look like on the surface.","hi":"\"\u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\" \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u0935\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u092e, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u090a\u092a\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 4.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}