{"id":943,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v13","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Yoga of Knowledge and the Renunciation of Action"},"number":"13","devanagari":["\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0917\u0941\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0936\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u092a\u093f \u092e\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0969 \u0965"],"iast":["c\u0101turvar\u1e47ya\u1e43 may\u0101 s\u1e5b\u1e63\u1e6da\u1e43 gu\u1e47akarmavibh\u0101ga\u015ba\u1e25","tasya kart\u0101ramapi m\u0101\u1e43 viddhyakart\u0101ramavyayam"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u093e\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"c\u0101turvar\u1e47yam","gloss":"the four classes","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"were made","gloss_hi":"\u0930\u091a\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0915\u0930\u094d\u092e\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0936\u0903","iast":"gu\u1e47akarmavibh\u0101ga\u015ba\u1e25","gloss":"by the division of gu\u1e47a and work","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"kart\u0101ram","gloss":"the maker","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f","iast":"viddhi","gloss":"know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u094b"},{"deva":"\u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"akart\u0101ram","gloss":"not the doer","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"avyayam","gloss":"imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"I made the four classes by the division of gu\u1e47a and work. Though I am their maker, know me to be not the doer, the imperishable.","hi":"\u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0930\u091a\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u092e\u0941\u091d \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0915\u094b \u0924\u0941\u092e \u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The classes are defined by gu\u1e47a and work, that is, by one's nature and the kind of work suited to it. The Lord is \"maker\" from the point of view of the world, but in his own being he does nothing, since action belongs to nature.","hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0917\u0941\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0915\u0942\u0932 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\" \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 4.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}