{"id":941,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v11","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Yoga of Knowledge and the Renunciation of Action"},"number":"11","devanagari":["\u092f\u0947 \u092f\u0925\u093e \u092e\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u0948\u0935 \u092d\u091c\u093e\u092e\u094d\u092f\u0939\u092e\u094d \u0964","\u092e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903 \u0965 \u0967\u0967 \u0965"],"iast":["ye yath\u0101 m\u0101\u1e43 prapadyante t\u0101\u1e43stathaiva bhaj\u0101myaham","mama vartm\u0101nuvartante manu\u1e63y\u0101\u1e25 p\u0101rtha sarva\u015ba\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"in whatever way","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"prapadyante","gloss":"come to","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n","gloss":"them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u091c\u093e\u092e\u093f","iast":"bhaj\u0101mi","gloss":"receive","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e","iast":"vartma","gloss":"path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"anuvartante","gloss":"follow","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"manu\u1e63y\u0101\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925","iast":"p\u0101rtha","gloss":"son of P\u1e5bth\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0903","iast":"sarva\u015ba\u1e25","gloss":"in every way","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"In whatever way people come to me, in that same way I receive them. Son of P\u1e5bth\u0101, people follow my path in every way.","hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925! \u091c\u094b \u092e\u0941\u091d\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0938\u092c \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The Lord answers each seeker in kind: results to those who want results, freedom to those who want freedom. Whatever god or path people follow, they are in the end walking toward him. The second line is the same as 3.23, where it meant that people copy the great; here it means every path leads to him.","hi":"\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092b\u0932, \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0964 \u0932\u094b\u0917 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092f\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f 3.23 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0925\u093e \u0915\u093f \u0932\u094b\u0917 \u092c\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0928\u0915\u0932 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u0930 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0924\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 4.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-four-the-yoga-of-knowledge-and-renunciation-of-action#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}