{"id":989,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-five-the-yoga-of-renouncing-action#v17","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Yoga of Renouncing Action"},"number":"17","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u0903 \u0964","\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u0942\u0924\u0915\u0932\u094d\u092e\u0937\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["tadbuddhayastad\u0101tm\u0101nastanni\u1e63\u1e6dh\u0101statpar\u0101ya\u1e47\u0101\u1e25","gacchantyapunar\u0101v\u1e5btti\u1e43 j\u00f1\u0101nanirdh\u016btakalma\u1e63\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"tat-buddhaya\u1e25","gloss":"whose intellect is set on that","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0903","iast":"tat-\u0101tm\u0101na\u1e25","gloss":"whose mind is in that","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0903","iast":"tat-ni\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e25","gloss":"who are rooted in that","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u093e\u0903","iast":"tat-par\u0101ya\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"for whom that is the goal","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"gacchanti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"apunar\u0101v\u1e5bttim","gloss":"to the state of no return","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0932\u094c\u091f\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0927\u0942\u0924-\u0915\u0932\u094d\u092e\u0937\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-nirdh\u016bta-kalma\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"their stains washed away by knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0927\u0941\u0932 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those whose intellect is set on That, whose mind is in That, who are rooted in That and hold That as the goal, their stains washed away by knowledge, go where there is no return.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0928 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0935\u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0939\u0948, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0927\u0941\u0932 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0932\u094c\u091f\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"No return\" means no return to birth and death.","hi":"\"\u0932\u094c\u091f\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u091c\u0928\u094d\u092e-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0928 \u0906\u0928\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-five-the-yoga-of-renouncing-action#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}