{"id":987,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-five-the-yoga-of-renouncing-action#v15","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Yoga of Renouncing Action"},"number":"15","devanagari":["\u0928\u093e\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u093e\u092a\u0902 \u0928 \u091a\u0948\u0935 \u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u0903 \u0964","\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0947\u0928 \u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u091c\u0928\u094d\u0924\u0935\u0903 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["n\u0101datte kasyacitp\u0101pa\u1e43 na caiva suk\u1e5bta\u1e43 vibhu\u1e25","aj\u00f1\u0101nen\u0101v\u1e5bta\u1e43 j\u00f1\u0101na\u1e43 tena muhyanti jantava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0906\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"\u0101datte","gloss":"takes on","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kasyacit","gloss":"of anyone","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u092e\u094d","iast":"p\u0101pam","gloss":"sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"nor","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"suk\u1e5btam","gloss":"merit","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u0903","iast":"vibhu\u1e25","gloss":"the all-pervading Lord","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"aj\u00f1\u0101nena","gloss":"by ignorance","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101v\u1e5btam","gloss":"is covered","gloss_hi":"\u0922\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"muhyanti","gloss":"are deluded","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u0924\u0935\u0903","iast":"jantava\u1e25","gloss":"living beings","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935"}],"figure":null,"translation":{"en":"The all-pervading Lord takes on no one's sin, nor anyone's merit. Knowledge is covered by ignorance, and by that living beings are deluded.","hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e \u092a\u093e\u092a \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0964 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0922\u0915\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"People think God rewards and punishes as if he took part in their deeds. The binding comes from their own ignorance, which makes them claim the deeds as theirs.","hi":"\u0932\u094b\u0917 \u0938\u094b\u091a\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0935\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 5.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-five-the-yoga-of-renouncing-action#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}