{"id":1326,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v7","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"7","devanagari":["\u092e\u092e\u0948\u0935\u093e\u0902\u0936\u094b \u091c\u0940\u0935\u0932\u094b\u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u092d\u0942\u0924\u0903 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0903 \u0964","\u092e\u0928\u0903\u0937\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f \u0915\u0930\u094d\u0937\u0924\u093f \u0965 \u096d \u0965"],"iast":["mamaiv\u0101\u1e43\u015bo j\u012bvaloke j\u012bvabh\u016bta\u1e25 san\u0101tana\u1e25","mana\u1e25\u1e63a\u1e63\u1e6dh\u0101n\u012bndriy\u0101\u1e47i prak\u1e5btisth\u0101ni kar\u1e63ati"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"own","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936\u0903","iast":"a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"portion","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0936"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"j\u012bva-loke","gloss":"in the world of the living","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935-\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u092d\u0942\u0924\u0903","iast":"j\u012bva-bh\u016bta\u1e25","gloss":"having become the individual soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092c\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0903","iast":"san\u0101tana\u1e25","gloss":"eternal","gloss_hi":"\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928"},{"deva":"\u092e\u0928\u0903-\u0937\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093f","iast":"mana\u1e25-\u1e63a\u1e63\u1e6dh\u0101ni","gloss":"with the mind as the sixth","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091b\u0903"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"indriy\u0101\u1e47i","gloss":"senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093f","iast":"prak\u1e5bti-sth\u0101ni","gloss":"resting in nature","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0937\u0924\u093f","iast":"kar\u1e63ati","gloss":"draws to itself","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"An eternal portion of my own, having become the individual soul in the world of the living, draws to itself the five senses and the mind as the sixth, which rest in nature.","hi":"\u092e\u0947\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0905\u0902\u0936 \u091c\u0940\u0935-\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u092c\u0928\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0913\u0930 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Some read \"portion\" like the space inside a pot, a part only because of the pot and simply space when the pot is gone; others read it as a real and eternal part of the Lord, one with him in nature yet always distinct and serving him.","hi":"\u0915\u0941\u091b \"\u0905\u0902\u0936\" \u0915\u094b \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0940 \u0905\u0932\u0917 \u092d\u093e\u0917 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0918\u0921\u093c\u093e \u0928 \u0930\u0939\u0947 \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}