{"id":1324,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v5","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"5","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094b\u0939\u093e \u091c\u093f\u0924\u0938\u0919\u094d\u0917\u0926\u094b\u0937\u093e","\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0915\u093e\u092e\u093e\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0916\u0926\u0941\u0903\u0916\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0948\u0930\u094d","\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u0942\u0922\u093e\u0903 \u092a\u0926\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d \u0965 \u096b \u0965"],"iast":["nirm\u0101namoh\u0101 jitasa\u1e45gado\u1e63\u0101","adhy\u0101tmanity\u0101 viniv\u1e5bttak\u0101m\u0101\u1e25","dvandvairvimukt\u0101\u1e25 sukhadu\u1e25khasa\u1e43j\u00f1air","gacchantyam\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25 padamavyaya\u1e43 tat"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d-\u092e\u093e\u0928-\u092e\u094b\u0939\u093e\u0903","iast":"nir-m\u0101na-moh\u0101\u1e25","gloss":"free of pride and delusion","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0938\u0919\u094d\u0917-\u0926\u094b\u0937\u093e\u0903","iast":"jita-sa\u1e45ga-do\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"who have overcome the fault of attachment","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e-\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"adhy\u0101tma-nity\u0101\u1e25","gloss":"always turned to the Self","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0915\u093e\u092e\u093e\u0903","iast":"viniv\u1e5btta-k\u0101m\u0101\u1e25","gloss":"whose desires have ceased","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"dvandvai\u1e25","gloss":"from the pairs","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"vimukt\u0101\u1e25","gloss":"freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u0948\u0903","iast":"sukha-du\u1e25kha-sa\u1e43j\u00f1ai\u1e25","gloss":"called pleasure and pain","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916-\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"gacchanti","gloss":"go","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092e\u0942\u0922\u093e\u0903","iast":"am\u016b\u1e0dh\u0101\u1e25","gloss":"the undeluded","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"state","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"avyayam","gloss":"imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"}],"figure":null,"translation":{"en":"Free of pride and delusion, having overcome the fault of attachment, always turned to the Self, their desires ended, freed from the pairs called pleasure and pain, the undeluded go to that imperishable state.","hi":"\u092e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930, \u0938\u0926\u093e \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947, \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924, \u0938\u0941\u0916-\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u094b\u0939-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0917 \u0909\u0938 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092a\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.5. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v5. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}