{"id":1323,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v4","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u093f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093f\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902","\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0917\u0924\u093e \u0928 \u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u093f \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u092e\u0947\u0935 \u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947","\u092f\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["tata\u1e25 pada\u1e43 tatparim\u0101rgitavya\u1e43","yasmingat\u0101 na nivartanti bh\u016bya\u1e25","tameva c\u0101dya\u1e43 puru\u1e63a\u1e43 prapadye","yata\u1e25 prav\u1e5btti\u1e25 pras\u1e5bt\u0101 pur\u0101\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"state","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u093f\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"parim\u0101rgitavyam","gloss":"must be sought","gloss_hi":"\u0916\u094b\u091c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"yasmin","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e\u0903","iast":"gat\u0101\u1e25","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u0917\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"nivartanti","gloss":"return","gloss_hi":"\u0932\u094c\u091f\u0924\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"first","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63am","gloss":"Person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"prapadye","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"from whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"prav\u1e5btti\u1e25","gloss":"the flow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093e","iast":"pras\u1e5bt\u0101","gloss":"came forth","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0940","iast":"pur\u0101\u1e47\u012b","gloss":"ancient","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"then one must seek that state from which those who reach it do not return again, thinking: \"I take refuge in that first Person alone, from whom this ancient flow came forth.\"","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0938 \u092a\u0926 \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0917\u090f \u0939\u0941\u090f \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u094c\u091f\u0924\u0947, \u092f\u0939 \u092d\u093e\u0935 \u0930\u0916\u0915\u0930: \"\u092e\u0948\u0902 \u0909\u0938\u0940 \u0906\u0926\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}