{"id":1321,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v2","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"2","devanagari":["\u0905\u0927\u0936\u094d\u091a\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0936\u093e\u0916\u093e","\u0917\u0941\u0923\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u093e\u0903 \u0964","\u0905\u0927\u0936\u094d\u091a \u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u0941\u0938\u0902\u0924\u0924\u093e\u0928\u093f","\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u0941\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940\u0928\u093f \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u0932\u094b\u0915\u0947 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["adha\u015bcordhva\u1e43 pras\u1e5bt\u0101stasya \u015b\u0101kh\u0101","gu\u1e47aprav\u1e5bddh\u0101 vi\u1e63ayaprav\u0101l\u0101\u1e25","adha\u015bca m\u016bl\u0101nyanusa\u1e43tat\u0101ni","karm\u0101nubandh\u012bni manu\u1e63yaloke"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u0903","iast":"adha\u1e25","gloss":"below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u016brdhvam","gloss":"above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"pras\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"spread","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"its","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u093e\u0916\u093e\u0903","iast":"\u015b\u0101kh\u0101\u1e25","gloss":"branches","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0916\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093e\u0903","iast":"gu\u1e47a-prav\u1e5bddh\u0101\u1e25","gloss":"swollen by the qualities","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u093e\u0903","iast":"vi\u1e63aya-prav\u0101l\u0101\u1e25","gloss":"with sense objects as buds","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092f\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b\u0902\u092a\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903","iast":"adha\u1e25","gloss":"below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u093e\u0928\u093f","iast":"m\u016bl\u0101ni","gloss":"roots","gloss_hi":"\u091c\u0921\u093c\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0902\u0924\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"anusa\u1e43tat\u0101ni","gloss":"stretch out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0928\u0941\u092c\u0928\u094d\u0927\u0940\u0928\u093f","iast":"karma-anubandh\u012bni","gloss":"binding through action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"manu\u1e63ya-loke","gloss":"in the world of men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Its branches spread below and above, swollen by the qualities, with sense objects as buds. Below, in the world of men, its roots stretch out, binding through action.","hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0902, \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0935\u093f\u0937\u092f\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b\u0902\u092a\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \u0928\u0940\u091a\u0947, \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u0947\u0902 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The branches are births, from the lowest to the gods. The lower roots are the desires and impressions left by past action, which send out fresh action in the human world, where action is done.","hi":"\u0936\u093e\u0916\u093e\u090f\u0901 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902, \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0924\u0915\u0964 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c\u0947\u0902 \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f-\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0909\u092a\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}