{"id":1335,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v16","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"16","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u093e\u0935\u093f\u092e\u094c \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094c \u0932\u094b\u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0930\u0936\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u090f\u0935 \u091a \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u0925\u094b\u093d\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["dv\u0101vimau puru\u1e63au loke k\u1e63ara\u015bc\u0101k\u1e63ara eva ca","k\u1e63ara\u1e25 sarv\u0101\u1e47i bh\u016bt\u0101ni k\u016b\u1e6dastho'k\u1e63ara ucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u094c","iast":"dvau","gloss":"two","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u0907\u092e\u094c","iast":"imau","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094c","iast":"puru\u1e63au","gloss":"persons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"loke","gloss":"in the world","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"k\u1e63ara\u1e25","gloss":"the perishable","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"the imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"k\u1e63ara\u1e25","gloss":"the perishable","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f","iast":"sarv\u0101\u1e47i","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"bh\u016bt\u0101ni","gloss":"beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"k\u016b\u1e6dastha\u1e25","gloss":"the changeless","gloss_hi":"\u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u0925"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"the imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"There are two persons in the world, the perishable and the imperishable. The perishable is all beings. The changeless one is called the imperishable.","hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u0937\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0964 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0942\u091f\u0938\u094d\u0925 \u0915\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Some take the imperishable here as the Lord's power of m\u0101y\u0101, the seed from which the perishable world grows; others take it as the individual soul, or as souls who are free, unchanging while bodies perish. Either way the Supreme Person of the next verse stands above both.","hi":"\u0915\u0941\u091b \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939 \u092c\u0940\u091c \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0928\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0909\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u091c\u0940\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e, \u092f\u093e \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091c\u0940\u0935, \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u0924\u093e\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}