{"id":1334,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v15","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"15","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u091a\u093e\u0939\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0938\u0902\u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b","\u092e\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u092a\u094b\u0939\u0928\u0902 \u091a \u0964","\u0935\u0947\u0926\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u0939\u092e\u0947\u0935 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b","\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0943\u0926\u094d\u0935\u0947\u0926\u0935\u093f\u0926\u0947\u0935 \u091a\u093e\u0939\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["sarvasya c\u0101ha\u1e43 h\u1e5bdi sa\u1e43nivi\u1e63\u1e6do","matta\u1e25 sm\u1e5btirj\u00f1\u0101namapohana\u1e43 ca","vedai\u015bca sarvairahameva vedyo","ved\u0101ntak\u1e5bdvedavideva c\u0101ham"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"sarvasya","gloss":"of all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u093f\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0903","iast":"sa\u1e43nivi\u1e63\u1e6da\u1e25","gloss":"am seated","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0924\u0903","iast":"matta\u1e25","gloss":"from me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"sm\u1e5bti\u1e25","gloss":"memory","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u092a\u094b\u0939\u0928\u092e\u094d","iast":"apohanam","gloss":"their loss","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u092a"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0948\u0903","iast":"vedai\u1e25","gloss":"by the Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"sarvai\u1e25","gloss":"by all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"vedya\u1e25","gloss":"am to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"ved\u0101nta-k\u1e5bt","gloss":"the maker of Ved\u0101nta","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"veda-vit","gloss":"the knower of the Veda","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"I am seated in the heart of all. From me come memory, knowledge and their loss. I alone am what all the Vedas make known. I am the maker of Ved\u0101nta, and I am the knower of the Veda.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0942\u0901\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Dwelling in every heart, the Lord is the source of remembering, knowing and forgetting alike. Some take apohana, \"loss\", as the removal of doubt and error instead. Some add that memory and knowledge come to the good as the fruit of their deeds, and their loss to others in the same way.","hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u0932\u0928\u0947, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0905\u092a\u094b\u0939\u0928 (\"\u0932\u094b\u092a\") \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0914\u0930 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u0926\u0942\u0930 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0914\u0930 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0932\u094b\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}