{"id":1320,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v1","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":15,"chapter_title":"The Yoga of the Supreme Person"},"number":"1","devanagari":["\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0942\u0932\u092e\u0927\u0903\u0936\u093e\u0916\u092e\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0964","\u091b\u0928\u094d\u0926\u093e\u0902\u0938\u093f \u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093f \u092f\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0947\u0926 \u0938 \u0935\u0947\u0926\u0935\u093f\u0924\u094d \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["\u016brdhvam\u016blamadha\u1e25\u015b\u0101khama\u015bvattha\u1e43 pr\u0101huravyayam","chand\u0101\u1e43si yasya par\u1e47\u0101ni yasta\u1e43 veda sa vedavit"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u016brdhva-m\u016blam","gloss":"with its root above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u091c\u0921\u093c \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u0936\u093e\u0916\u092e\u094d","iast":"adha\u1e25-\u015b\u0101kham","gloss":"with its branches below","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"a\u015bvattham","gloss":"the a\u015bvattha tree","gloss_hi":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925 (\u092a\u0940\u092a\u0932) \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"they speak of","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d","iast":"avyayam","gloss":"undying","gloss_hi":"\u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"chand\u0101\u1e43si","gloss":"the Vedic hymns","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"par\u1e47\u0101ni","gloss":"leaves","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926","iast":"veda","gloss":"knows","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"vedavit","gloss":"knows the Veda","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"They speak of an undying a\u015bvattha tree with its root above and its branches below. The Vedic hymns are its leaves. One who knows it knows the Veda.","hi":"\u090a\u092a\u0930 \u091c\u0921\u093c \u0914\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0936\u093e\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u094b \u0909\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The tree is worldly life. Its root is the Supreme, \"above\" because highest. It is called undying because its flow has had no beginning, though it can be cut. The hymns are its leaves because, like leaves shading a tree, the rites of the Veda keep this life going.","hi":"\u092f\u0939 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \"\u090a\u092a\u0930\" \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0915\u093e\u091f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0947\u0926 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0907\u0938 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u091a\u0932\u093e\u090f \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 15.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-fifteen-the-yoga-of-the-supreme-person#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}