{"id":1228,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v46","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"46","devanagari":["\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u0902 \u0917\u0926\u093f\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924-","\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u0939\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0964","\u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0947\u0928","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u094b \u092d\u0935 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0965 \u096a\u096c \u0965"],"iast":["kir\u012b\u1e6dina\u1e43 gadina\u1e43 cakrahasta-","micch\u0101mi tv\u0101\u1e43 dra\u1e63\u1e6dumaha\u1e43 tathaiva","tenaiva r\u016bpe\u1e47a caturbhujena","sahasrab\u0101ho bhava vi\u015bvam\u016brte"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"kir\u012b\u1e6dinam","gloss":"wearing a crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0917\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"gadinam","gloss":"bearing a mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"cakra-hastam","gloss":"discus in hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f","iast":"icch\u0101mi","gloss":"I wish","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u094d","iast":"dra\u1e63\u1e6dum","gloss":"to see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"before","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"in that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"r\u016bpe\u1e47a","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903-\u092d\u0941\u091c\u0947\u0928","iast":"catu\u1e25-bhujena","gloss":"four-armed","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u092c\u093e\u0939\u094b","iast":"sahasra-b\u0101ho","gloss":"O thousand-armed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u094b"},{"deva":"\u092d\u0935","iast":"bhava","gloss":"become","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0907\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947","iast":"vi\u015bva-m\u016brte","gloss":"O you whose form is the universe","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"I wish to see you as before, wearing a crown, bearing a mace, discus in hand. O thousand-armed one, whose form is the universe, take that same four-armed form.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0917\u0926\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0939\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u094b, \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947, \u0906\u092a \u0909\u0938\u0940 \u091a\u093e\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0907\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Some take \"as before\" to mean the four-armed form Arjuna already knew K\u1e5b\u1e63\u1e47a to have; others take it as the form he had just glimpsed with crown, mace and discus at the start of the vision (11.17). Either way, it is a form he can bear to look at.","hi":"\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u0939 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0930\u0942\u092a \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0925\u0947; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u0939 \u0930\u0942\u092a \u091c\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0925\u093e (11.17)\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939, \u092f\u0939 \u0910\u0938\u093e \u0930\u0942\u092a \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0947\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}