{"id":1225,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v43","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"43","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f \u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u0938\u094d\u092f","\u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0917\u0930\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0928 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0903 \u0915\u0941\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u094b","\u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0965 \u096a\u0969 \u0965"],"iast":["pit\u0101si lokasya car\u0101carasya","tvamasya p\u016bjya\u015bca gururgar\u012by\u0101n","na tvatsamo'styabhyadhika\u1e25 kuto'nyo","lokatraye'pyapratimaprabh\u0101va"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"pit\u0101","gloss":"father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f","iast":"asi","gloss":"you are","gloss_hi":"\u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"lokasya","gloss":"of the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"cara-acarasya","gloss":"of all that moves and does not move","gloss_hi":"\u091a\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u091a\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0903","iast":"p\u016bjya\u1e25","gloss":"worthy of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0917\u0930\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"gar\u012by\u0101n","gloss":"greatest","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u0938\u092e\u0903","iast":"tvat-sama\u1e25","gloss":"equal to you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0903","iast":"abhyadhika\u1e25","gloss":"greater","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"how could there be","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"anya\u1e25","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947","iast":"loka-traye","gloss":"in the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935","iast":"apratima-prabh\u0101va","gloss":"O you of matchless power","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"You are the father of the world, of all that moves and does not move. You are worthy of its worship, its teacher and the greatest. O you of matchless power, there is no one equal to you in the three worlds; how could there be anyone greater?","hi":"\u0906\u092a \u0907\u0938 \u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0906\u092a \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0940 \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0917\u093e?"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}