{"id":1224,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v42","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"42","devanagari":["\u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u0935\u0939\u093e\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0938\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f","\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941 \u0964","\u090f\u0915\u094b\u093d\u0925\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u0915\u094d\u0937\u0902","\u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0939\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0968 \u0965"],"iast":["yacc\u0101vah\u0101s\u0101rthamasatk\u1e5bto'si","vih\u0101ra\u015bayy\u0101sanabhojane\u1e63u","eko'thav\u0101pyacyuta tatsamak\u1e63a\u1e43","tatk\u1e63\u0101maye tv\u0101mahamaprameyam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u0939\u093e\u0938-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"avah\u0101sa-artham","gloss":"in jest","gloss_hi":"\u0939\u0901\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"asatk\u1e5bta\u1e25","gloss":"slighted","gloss_hi":"\u0905\u092a\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f","iast":"asi","gloss":"you were","gloss_hi":"\u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930-\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0938\u0928-\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"vih\u0101ra-\u015bayy\u0101-\u0101sana-bhojane\u1e63u","gloss":"at play, at rest, sitting or eating","gloss_hi":"\u0916\u0947\u0932\u0928\u0947, \u0938\u094b\u0928\u0947, \u092c\u0948\u0920\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u090f\u0915\u0903","iast":"eka\u1e25","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0905\u0915\u0947\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924","iast":"acyuta","gloss":"O Acyuta","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u092e\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"tat-samak\u1e63am","gloss":"in front of others","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u092f\u0947","iast":"k\u1e63\u0101maye","gloss":"beg forgiveness","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"aprameyam","gloss":"who are beyond measure","gloss_hi":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 and whatever slight I gave you in jest, at play, at rest, sitting or eating, O Acyuta, when alone or in front of others: for all of that I beg forgiveness of you, who are beyond measure.","hi":"\u2014 \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924, \u0916\u0947\u0932\u0928\u0947, \u0938\u094b\u0928\u0947, \u092c\u0948\u0920\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092d\u0940, \u0939\u0901\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b \u0906\u092a\u0915\u093e \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0909\u0938 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u092e\u093e\u0901\u0917\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}