{"id":1219,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v37","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"37","devanagari":["\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u091a\u094d\u091a \u0924\u0947 \u0928 \u0928\u092e\u0947\u0930\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d","\u0917\u0930\u0940\u092f\u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0964","\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938","\u0924\u094d\u0935\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0938\u0926\u0938\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u092f\u0924\u094d \u0965 \u0969\u096d \u0965"],"iast":["kasm\u0101cca te na nameranmah\u0101tman","gar\u012byase brahma\u1e47o'py\u0101dikartre","ananta deve\u015ba jaganniv\u0101sa","tvamak\u1e63ara\u1e43 sadasattatpara\u1e43 yat"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kasm\u0101t","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u092e\u0947\u0930\u0928\u094d","iast":"nameran","gloss":"should they bow","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d","iast":"mah\u0101tman","gloss":"O great one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0917\u0930\u0940\u092f\u0938\u0947","iast":"gar\u012byase","gloss":"who are greater","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"brahma\u1e47a\u1e25","gloss":"than Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u0101di-kartre","gloss":"the first creator","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924","iast":"ananta","gloss":"O endless one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0908\u0936","iast":"deva-\u012b\u015ba","gloss":"O Lord of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938","iast":"jagat-niv\u0101sa","gloss":"O refuge of the world","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63aram","gloss":"the imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d","iast":"sat","gloss":"what is","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u094d","iast":"asat","gloss":"what is not","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0924\u094d"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"beyond","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"And why should they not bow to you, O great one, who are greater even than Brahm\u0101, the first creator? O endless one, O Lord of gods, O refuge of the world, you are the imperishable: what is, what is not, and what lies beyond both.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0906\u092a\u0915\u094b \u0935\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902? \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936, \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938, \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u0924\u094d, \u0905\u0938\u0924\u094d, \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u092d\u0940\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}