{"id":1211,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v29","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"29","devanagari":["\u092f\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0902 \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u0902 \u092a\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e","\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u093e-","\u0938\u094d\u0924\u0935\u093e\u092a\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0965 \u0968\u096f \u0965"],"iast":["yath\u0101 prad\u012bpta\u1e43 jvalana\u1e43 pata\u1e45g\u0101","vi\u015banti n\u0101\u015b\u0101ya sam\u1e5bddhaveg\u0101\u1e25","tathaiva n\u0101\u015b\u0101ya vi\u015banti lok\u0101-","stav\u0101pi vaktr\u0101\u1e47i sam\u1e5bddhaveg\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"prad\u012bptam","gloss":"blazing","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u092e\u094d","iast":"jvalanam","gloss":"fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"pata\u1e45g\u0101\u1e25","gloss":"moths","gloss_hi":"\u092a\u0924\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f","iast":"n\u0101\u015b\u0101ya","gloss":"to their destruction","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927-\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903","iast":"sam\u1e5bddha-veg\u0101\u1e25","gloss":"at full speed","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u093e\u092f","iast":"n\u0101\u015b\u0101ya","gloss":"to their destruction","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903","iast":"lok\u0101\u1e25","gloss":"the worlds","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"vaktr\u0101\u1e47i","gloss":"mouths","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927-\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903","iast":"sam\u1e5bddha-veg\u0101\u1e25","gloss":"at full speed","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Just as moths rush at full speed into a blazing fire to their destruction, so the worlds too rush at full speed into your mouths to their destruction.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0924\u0902\u0917\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0932\u094b\u0915 \u092d\u0940 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The two images differ. Rivers run to the ocean by their nature, without choosing; moths fly into the flame drawn by their own desire. Both kinds of death are in the vision.","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0909\u092a\u092e\u093e\u090f\u0901 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947, \u092c\u093f\u0928\u093e \u091a\u0941\u0928\u0947, \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092c\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u092a\u0924\u0902\u0917\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0906\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}