{"id":1208,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v26","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"26","devanagari":["\u0905\u092e\u0940 \u091a \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0939\u0948\u0935\u093e\u0935\u0928\u093f\u092a\u093e\u0932\u0938\u0919\u094d\u0918\u0948\u0903 \u0964","\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u094b \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0903 \u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0938\u094c","\u0938\u0939\u093e\u0938\u094d\u092e\u0926\u0940\u092f\u0948\u0930\u092a\u093f \u092f\u094b\u0927\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0965 \u0968\u096c \u0965"],"iast":["am\u012b ca tv\u0101\u1e43 dh\u1e5btar\u0101\u1e63\u1e6drasya putr\u0101\u1e25","sarve sahaiv\u0101vanip\u0101lasa\u1e45ghai\u1e25","bh\u012b\u1e63mo dro\u1e47a\u1e25 s\u016btaputrastath\u0101sau","sah\u0101smad\u012byairapi yodhamukhyai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092e\u0940","iast":"am\u012b","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"into you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"dh\u1e5btar\u0101\u1e63\u1e6drasya","gloss":"of Dh\u1e5btar\u0101\u1e63\u1e6dra","gloss_hi":"\u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"putr\u0101\u1e25","gloss":"sons","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0935\u0928\u093f-\u092a\u093e\u0932-\u0938\u0919\u094d\u0918\u0948\u0903","iast":"avani-p\u0101la-sa\u1e45ghai\u1e25","gloss":"with the hosts of kings","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u0903","iast":"bh\u012b\u1e63ma\u1e25","gloss":"Bh\u012b\u1e63ma","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0903","iast":"dro\u1e47a\u1e25","gloss":"Dro\u1e47a","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u094b\u0923"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"s\u016bta-putra\u1e25","gloss":"the charioteer's son","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u0926\u0940\u092f\u0948\u0903","iast":"asmad\u012byai\u1e25","gloss":"with ours","gloss_hi":"\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0927-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"yodha-mukhyai\u1e25","gloss":"the chief warriors","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"All these sons of Dh\u1e5btar\u0101\u1e63\u1e6dra, with the hosts of kings, Bh\u012b\u1e63ma, Dro\u1e47a, and that charioteer's son Kar\u1e47a, together with the chief warriors of our side too \u2014","hi":"\u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e, \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923, \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u092d\u0940 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":"This verse and the next form one sentence. Arjuna now sees the war's outcome before it has been fought.","hi":"\u092f\u0939 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0932\u093e \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0905\u092c \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}