{"id":1204,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v22","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"22","devanagari":["\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u0938\u0935\u094b \u092f\u0947 \u091a \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u093d\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c \u092e\u0930\u0941\u0924\u0936\u094d\u091a\u094b\u0937\u094d\u092e\u092a\u093e\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e","\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0965 \u0968\u0968 \u0965"],"iast":["rudr\u0101dity\u0101 vasavo ye ca s\u0101dhy\u0101","vi\u015bve'\u015bvinau maruta\u015bco\u1e63map\u0101\u015bca","gandharvayak\u1e63\u0101surasiddhasa\u1e45gh\u0101","v\u012bk\u1e63ante tv\u0101\u1e43 vismit\u0101\u015bcaiva sarve"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"rudra-\u0101dity\u0101\u1e25","gloss":"the Rudras and \u0100dityas","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u0938\u0935\u0903","iast":"vasava\u1e25","gloss":"the Vasus","gloss_hi":"\u0935\u0938\u0941"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"s\u0101dhy\u0101\u1e25","gloss":"the S\u0101dhyas","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947","iast":"vi\u015bve","gloss":"the Vi\u015bvedevas","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c","iast":"a\u015bvinau","gloss":"the two A\u015bvins","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0924\u0903","iast":"maruta\u1e25","gloss":"the Maruts","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0941\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090a\u0937\u094d\u092e\u092a\u093e\u0903","iast":"\u016b\u1e63map\u0101\u1e25","gloss":"the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935-\u092f\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903","iast":"gandharva-yak\u1e63a-asura-siddha-sa\u1e45gh\u0101\u1e25","gloss":"hosts of gandharvas, yak\u1e63as, asuras and perfected ones","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902, \u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"v\u012bk\u1e63ante","gloss":"gaze at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"vismit\u0101\u1e25","gloss":"amazed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Rudras and \u0100dityas, the Vasus and the S\u0101dhyas, the Vi\u015bvedevas, the two A\u015bvins, the Maruts and the ancestors, hosts of gandharvas, yak\u1e63as, asuras and perfected ones: all of them gaze at you in amazement.","hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0935\u0938\u0941 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0923, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930, \u092e\u0930\u0941\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0930, \u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902, \u092f\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902, \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939: \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"The ancestors\" translates a word meaning \"drinkers of warm food\": the ancestors were said to take only the warm part of the offerings made to them.","hi":"\"\u092a\u093f\u0924\u0930\" \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0942\u0932 \u0936\u092c\u094d\u0926 \"\u090a\u0937\u094d\u092e\u092a\u093e\" \u0939\u0948, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0930\u092e \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947: \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u092a\u093f\u0924\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0917\u0930\u092e \u092d\u093e\u0917 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}