{"id":1203,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v21","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"21","devanagari":["\u0905\u092e\u0940 \u0939\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","\u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0940\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u092f\u094b \u0917\u0943\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903","\u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0968\u0967 \u0965"],"iast":["am\u012b hi tv\u0101\u1e43 surasa\u1e45gh\u0101 vi\u015banti","kecidbh\u012bt\u0101\u1e25 pr\u0101\u00f1jalayo g\u1e5b\u1e47anti","svast\u012btyuktv\u0101 mahar\u1e63isiddhasa\u1e45gh\u0101\u1e25","stuvanti tv\u0101\u1e43 stutibhi\u1e25 pu\u1e63kal\u0101bhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092e\u0940","iast":"am\u012b","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930-\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903","iast":"sura-sa\u1e45gh\u0101\u1e25","gloss":"hosts of gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"vi\u015banti","gloss":"enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kecit","gloss":"some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u093e\u0903","iast":"bh\u012bt\u0101\u1e25","gloss":"afraid","gloss_hi":"\u0921\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u092f\u0903","iast":"pr\u0101\u00f1jalaya\u1e25","gloss":"with joined palms","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0943\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"g\u1e5b\u1e47anti","gloss":"praise","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u0917\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"svasti","gloss":"may all be well","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"saying","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0903","iast":"mahar\u1e63i-siddha-sa\u1e45gh\u0101\u1e25","gloss":"hosts of great seers and perfected ones","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"stuvanti","gloss":"hymn","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"stutibhi\u1e25","gloss":"with hymns","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"pu\u1e63kal\u0101bhi\u1e25","gloss":"rich","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"}],"figure":null,"translation":{"en":"These hosts of gods are entering into you. Some, afraid, praise you with joined palms. Hosts of great seers and perfected ones cry \"May all be well!\" and hymn you with rich hymns.","hi":"\u092f\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0906\u092a\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0921\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0906\u092a\u0915\u093e \u0917\u0941\u0923\u0917\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \"\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0939\u094b\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}