{"id":1199,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v17","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Yoga of the Vision of the Cosmic Form"},"number":"17","devanagari":["\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u0902 \u0917\u0926\u093f\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u093f\u0923\u0902 \u091a","\u0924\u0947\u091c\u094b\u0930\u093e\u0936\u093f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0926\u094d","\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0928\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["kir\u012b\u1e6dina\u1e43 gadina\u1e43 cakri\u1e47a\u1e43 ca","tejor\u0101\u015bi\u1e43 sarvato d\u012bptimantam","pa\u015by\u0101mi tv\u0101\u1e43 durnir\u012bk\u1e63ya\u1e43 samant\u0101d","d\u012bpt\u0101nal\u0101rkadyutimaprameyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"kir\u012b\u1e6dinam","gloss":"wearing a crown","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u0917\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"gadinam","gloss":"bearing a mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"cakri\u1e47am","gloss":"bearing a discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903-\u0930\u093e\u0936\u093f\u092e\u094d","iast":"teja\u1e25-r\u0101\u015bim","gloss":"a mass of light","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0902\u091c"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"on every side","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u012bptimantam","gloss":"blazing","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pa\u015by\u0101mi","gloss":"I see","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"durnir\u012bk\u1e63yam","gloss":"hard to look at","gloss_hi":"\u0915\u0920\u093f\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"samant\u0101t","gloss":"all around","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0928\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"d\u012bpta-anala-arka-dyutim","gloss":"bright as blazing fire and the sun","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"aprameyam","gloss":"beyond measure","gloss_hi":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"I see you wearing a crown, bearing a mace and a discus, a mass of light blazing on every side, hard to look at, bright all around as blazing fire and the sun, beyond measure.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0902\u091c, \u0915\u0920\u093f\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f, \u0938\u092c \u0913\u0930 \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 11.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eleven-the-yoga-of-the-vision-of-the-cosmic-form#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}