{"id":1457,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v66","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"66","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f \u092e\u093e\u092e\u0947\u0915\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c \u0964","\u0905\u0939\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u092e\u093e \u0936\u0941\u091a\u0903 \u0965 \u096c\u096c \u0965"],"iast":["sarvadharm\u0101nparityajya m\u0101meka\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 vraja","aha\u1e43 tv\u0101 sarvap\u0101pebhyo mok\u1e63ayi\u1e63y\u0101mi m\u0101 \u015buca\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"sarva-dharm\u0101n","gloss":"all dharmas","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f","iast":"parityajya","gloss":"giving up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"Me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"alone","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u0940 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"\u015bara\u1e47am","gloss":"refuge","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c","iast":"vraja","gloss":"come","gloss_hi":"\u0906\u0913"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"tv\u0101","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"sarva-p\u0101pebhya\u1e25","gloss":"from all sins","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"mok\u1e63ayi\u1e63y\u0101mi","gloss":"will set free","gloss_hi":"\u091b\u0941\u0921\u093c\u093e \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"do not","gloss_hi":"\u092e\u0924"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u0903","iast":"\u015buca\u1e25","gloss":"grieve","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0915 \u0915\u0930\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Giving up all dharmas, come to Me alone for refuge. I will set you free from all sins. Do not grieve.","hi":"\u0938\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0936\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0913\u0964 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e \u0926\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964 \u0936\u094b\u0915 \u092e\u0924 \u0915\u0930\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"This is the last and most secret word of the teaching. Some read \"giving up all dharmas\" as the renunciation of all works in the knowledge that the Self does not act; others read it as ceasing to rely on one's own works and merits and relying on the Lord alone. Neither takes it as a licence for careless neglect of duty. It also answers Arjuna's grief of chapter 1, where he feared the sin of the war: the One in whom he takes refuge takes that fear away.","hi":"\u092f\u0939 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \"\u0938\u092c \u0927\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e; \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u0930 \u092d\u0930\u094b\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0907\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0932\u093e\u092a\u0930\u0935\u093e\u0939\u0940 \u0915\u0940 \u091b\u0942\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u0936\u094b\u0915 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u092a \u0915\u093e \u0921\u0930 \u0925\u093e: \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0935\u0947 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0909\u0938 \u0921\u0930 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}