{"id":1452,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v61","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"61","devanagari":["\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u094d\u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f \u0964","\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u0922\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0965 \u096c\u0967 \u0965"],"iast":["\u012b\u015bvara\u1e25 sarvabh\u016bt\u0101n\u0101\u1e43 h\u1e5bdde\u015be'rjuna ti\u1e63\u1e6dhati","bhr\u0101mayansarvabh\u016bt\u0101ni yantr\u0101r\u016b\u1e0dh\u0101ni m\u0101yay\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"the Lord","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-bh\u016bt\u0101n\u0101m","gloss":"of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"h\u1e5bt-de\u015be","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928","iast":"arjuna","gloss":"O Arjuna","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f","iast":"ti\u1e63\u1e6dhati","gloss":"dwells","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0928\u094d","iast":"bhr\u0101mayan","gloss":"making turn","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"sarva-bh\u016bt\u0101ni","gloss":"all beings","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0930\u0942\u0922\u093e\u0928\u093f","iast":"yantra-\u0101r\u016b\u1e0dh\u0101ni","gloss":"as if mounted on a machine","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101yay\u0101","gloss":"by His m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"O Arjuna, the Lord dwells in the heart of all beings, making all beings turn by His m\u0101y\u0101, as if mounted on a machine.","hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u092e\u093e\u0928\u094b \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0902, \u0918\u0941\u092e\u093e\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The image is of figures on a turning wheel or puppets on a frame: they move, but the moving power is not theirs.","hi":"\u092f\u0939 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0918\u0942\u092e\u0924\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0915\u0920\u092a\u0941\u0924\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948: \u0935\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0930 \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}