{"id":1440,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v49","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"49","devanagari":["\u0905\u0938\u0915\u094d\u0924\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u091c\u093f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u0917\u0924\u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u0903 \u0964","\u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u092a\u0930\u092e\u093e\u0902 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928\u093e\u0927\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0965 \u096a\u096f \u0965"],"iast":["asaktabuddhi\u1e25 sarvatra jit\u0101tm\u0101 vigatasp\u1e5bha\u1e25","nai\u1e63karmyasiddhi\u1e43 param\u0101\u1e43 sa\u1e43ny\u0101sen\u0101dhigacchati"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u094d\u0924-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"asakta-buddhi\u1e25","gloss":"whose mind is unattached","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e","iast":"jita-\u0101tm\u0101","gloss":"self-mastered","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924 \u0932\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0917\u0924-\u0938\u094d\u092a\u0943\u0939\u0903","iast":"vigata-sp\u1e5bha\u1e25","gloss":"free of longing","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"nai\u1e63karmya-siddhim","gloss":"the perfection of actionlessness","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"param\u0101m","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"sa\u1e43ny\u0101sena","gloss":"through renunciation","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"adhigacchati","gloss":"attains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"One whose mind is unattached everywhere, who is self-mastered and free of longing, attains through renunciation the supreme perfection of actionlessness.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Actionlessness is not sitting idle. It is the state of one who knows that the Self does not act, so that action, whether it goes on or stops, no longer touches him.","hi":"\u0928\u0948\u0937\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u094d\u092f \u0928\u093f\u0920\u0932\u094d\u0932\u093e \u092c\u0948\u0920\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a\u0932\u0947 \u092f\u093e \u0930\u0941\u0915\u0947, \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u0942\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}