{"id":1432,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v41","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"41","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u0935\u093f\u0936\u093e\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["br\u0101hma\u1e47ak\u1e63atriyavi\u015b\u0101\u1e43 \u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ca parantapa","karm\u0101\u1e47i pravibhakt\u0101ni svabh\u0101vaprabhavairgu\u1e47ai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0935\u093f\u0936\u093e\u092e\u094d","iast":"br\u0101hma\u1e47a-k\u1e63atriya-vi\u015b\u0101m","gloss":"of br\u0101hma\u1e47as, k\u1e63atriyas and vai\u015byas","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of \u015b\u016bdras","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a","iast":"parantapa","gloss":"O scorcher of foes","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f","iast":"karm\u0101\u1e47i","gloss":"the duties","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"pravibhakt\u0101ni","gloss":"are divided","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935-\u092a\u094d\u0930\u092d\u0935\u0948\u0903","iast":"svabh\u0101va-prabhavai\u1e25","gloss":"arising from their own nature","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the gu\u1e47as","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"O scorcher of foes, the duties of br\u0101hma\u1e47as, k\u1e63atriyas, vai\u015byas and \u015b\u016bdras are divided according to the gu\u1e47as arising from their own nature.","hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u092a, \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902, \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902, \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The teaching now turns from the gu\u1e47as in general to how they shape each person's work. The basis given here is inborn nature, the mix of gu\u1e47as one brings from past lives.","hi":"\u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0905\u092c \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u091f\u0915\u0930 \u0907\u0938 \u092a\u0930 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0947 \u0939\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0939 \u092e\u0947\u0932 \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}