{"id":1421,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v30","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"30","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091a \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u092d\u092f\u093e\u092d\u092f\u0947 \u0964","\u092c\u0928\u094d\u0927\u0902 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0902 \u091a \u092f\u093e \u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["prav\u1e5btti\u1e43 ca niv\u1e5btti\u1e43 ca k\u0101ry\u0101k\u0101rye bhay\u0101bhaye","bandha\u1e43 mok\u1e63a\u1e43 ca y\u0101 vetti buddhi\u1e25 s\u0101 p\u0101rtha s\u0101ttvik\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"prav\u1e5bttim","gloss":"the path of action","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"niv\u1e5bttim","gloss":"the path of withdrawal","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"k\u0101rya-ak\u0101rye","gloss":"what should and should not be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u092d\u092f-\u0905\u092d\u092f\u0947","iast":"bhaya-abhaye","gloss":"what is to be feared and what is not","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"bandham","gloss":"bondage","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"mok\u1e63am","gloss":"freedom","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f","iast":"vetti","gloss":"knows","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"buddhi\u1e25","gloss":"intellect","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0925","iast":"p\u0101rtha","gloss":"O son of P\u1e5bth\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940","iast":"s\u0101ttvik\u012b","gloss":"s\u0101ttvika","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"O son of P\u1e5bth\u0101, the intellect that knows the path of action and the path of withdrawal, what should and should not be done, what is to be feared and what is not, bondage and freedom, is s\u0101ttvika.","hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925, \u091c\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b, \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u094b, \u092d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0924\u0925\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The path of action is engaged life guided by dharma; the path of withdrawal is turning away from worldly aims toward freedom. A s\u0101ttvika intellect knows when each applies.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u092e\u092f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u0948; \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0938\u093e\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0915 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u091f\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093f\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u091c\u093e\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u092c \u0915\u094c\u0928-\u0938\u093e \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}