{"id":1394,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v3","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"3","devanagari":["\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0926\u094b\u0937\u0935\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0964","\u092f\u091c\u094d\u091e\u0926\u093e\u0928\u0924\u092a\u0903\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0965 \u0969 \u0965"],"iast":["ty\u0101jya\u1e43 do\u1e63avadityeke karma pr\u0101hurman\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25","yaj\u00f1ad\u0101natapa\u1e25karma na ty\u0101jyamiti c\u0101pare"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ty\u0101jyam","gloss":"should be given up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937\u0935\u0924\u094d","iast":"do\u1e63avat","gloss":"as a fault","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u0947","iast":"eke","gloss":"some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"thinkers","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0915"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e-\u0926\u093e\u0928-\u0924\u092a\u0903-\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"yaj\u00f1a-d\u0101na-tapa\u1e25-karma","gloss":"acts of sacrifice, charity and austerity","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ty\u0101jyam","gloss":"should be given up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u0947","iast":"apare","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Some thinkers say that action should be given up as a fault. Others say that acts of sacrifice, charity and austerity should not be given up.","hi":"\u0915\u0941\u091b \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0915 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u0926\u094b\u0937 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The first group holds that every action binds, since even good works involve some harm, so the seeker should drop them all. The second holds that the sacred duties of sacrifice, charity and austerity must stay. K\u1e5b\u1e63\u1e47a now gives his own settled view.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0928 \u0915\u0941\u091b \u0939\u093e\u0928\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u091c\u094d\u091e, \u0926\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u092a \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u092c\u0928\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0905\u092c \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u092e\u0924 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}