{"id":1408,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v17","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"17","devanagari":["\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0939\u0919\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b \u092d\u093e\u0935\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0938 \u0907\u092e\u093e\u0901\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0928\u093f\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["yasya n\u0101ha\u1e45k\u1e5bto bh\u0101vo buddhiryasya na lipyate","hatv\u0101pi sa im\u0101\u1e43llok\u0101nna hanti na nibadhyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0939\u0919\u094d\u0915\u0943\u0924\u0903","iast":"aha\u1e45k\u1e5bta\u1e25","gloss":"\"I am doing\"","gloss_hi":"\"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"bh\u0101va\u1e25","gloss":"feeling","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"buddhi\u1e25","gloss":"understanding","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"lipyate","gloss":"is stained","gloss_hi":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0939\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hatv\u0101","gloss":"having killed","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0907\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"im\u0101n","gloss":"these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"lok\u0101n","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"hanti","gloss":"kills","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092c\u0927\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"nibadhyate","gloss":"is bound","gloss_hi":"\u092c\u0901\u0927\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One who has no feeling of \"I am doing\", whose understanding is not stained, even if he kills these people, does not kill and is not bound.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u0935\u0939 \u0907\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0928 \u092e\u093e\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0928 \u092c\u0901\u0927\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"This is not permission to kill. It describes one who truly sees that the Self does nothing. For such a person, whatever the body does is not his act. Arjuna is shown that the battle cannot stain one who fights without ego and without desire.","hi":"\u092f\u0939 \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0909\u0938 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u091c\u094b \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0932\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}