{"id":1405,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v14","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"14","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0930\u0923\u0902 \u091a \u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0936\u094d\u091a \u092a\u0943\u0925\u0915\u094d\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e \u0926\u0948\u0935\u0902 \u091a\u0948\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["adhi\u1e63\u1e6dh\u0101na\u1e43 tath\u0101 kart\u0101 kara\u1e47a\u1e43 ca p\u1e5bthagvidham","vividh\u0101\u015bca p\u1e5bthakce\u1e63\u1e6d\u0101 daiva\u1e43 caiv\u0101tra pa\u00f1camam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101nam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"also","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e","iast":"kart\u0101","gloss":"the doer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"kara\u1e47am","gloss":"the instruments","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u092e\u094d","iast":"p\u1e5bthagvidham","gloss":"of many sorts","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0903","iast":"vividh\u0101\u1e25","gloss":"various","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u0915\u094d","iast":"p\u1e5bthak","gloss":"distinct","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"ce\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"efforts","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935\u092e\u094d","iast":"daivam","gloss":"the unseen power","gloss_hi":"\u0926\u0948\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1camam","gloss":"the fifth","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"They are the seat, the doer, the instruments of many sorts, the various distinct efforts, and the unseen power as the fifth.","hi":"\u0935\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928, \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u0923, \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e\u090f\u0901, \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u093e\u0901 \u0926\u0948\u0935\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"The seat is the body. The doer is the ego that says \"I act\". The instruments are the senses, mind and intellect. The efforts are the movements of the vital breaths. The unseen power is the presiding deities of the senses, or the force of past actions working unseen.","hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0935\u0939 \u0905\u0939\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\"\u0964 \u0915\u0930\u0923 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091a\u0947\u0937\u094d\u091f\u093e\u090f\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0948\u0935 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948\u0902, \u092f\u093e \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u092c\u0932\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}