{"id":1404,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v13","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Yoga of Freedom through Renunciation"},"number":"13","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u0948\u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f \u0928\u093f\u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947 \u0964","\u0938\u093e\u0919\u094d\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0969 \u0965"],"iast":["pa\u00f1cait\u0101ni mah\u0101b\u0101ho k\u0101ra\u1e47\u0101ni nibodha me","s\u0101\u1e45khye k\u1e5bt\u0101nte prokt\u0101ni siddhaye sarvakarma\u1e47\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a","iast":"pa\u00f1ca","gloss":"five","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"et\u0101ni","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b","iast":"mah\u0101b\u0101ho","gloss":"O mighty-armed one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"k\u0101ra\u1e47\u0101ni","gloss":"causes","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0928\u093f\u092c\u094b\u0927","iast":"nibodha","gloss":"learn","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"from me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0919\u094d\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"s\u0101\u1e45khye","gloss":"in the S\u0101\u1e45khya","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"k\u1e5bt\u0101nte","gloss":"which settles the matter","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"prokt\u0101ni","gloss":"stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"siddhaye","gloss":"for the accomplishment","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-karma\u1e47\u0101m","gloss":"of all actions","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"O mighty-armed one, learn from me these five causes for the accomplishment of all actions, stated in the S\u0101\u1e45khya that settles the matter.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b, \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0915\u093e\u0930\u0923, \u091c\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"S\u0101\u1e45khya here means the teaching of knowledge that discerns the Self from what is not the Self, and \"which settles the matter\" means the teaching where all action comes to its end in knowledge.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093e\u0902\u0916\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u0939 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0905\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 18.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eighteen-the-yoga-of-freedom-through-renunciation#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}