{"id":1085,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v7","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"7","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941 \u092e\u093e\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930 \u092f\u0941\u0927\u094d\u092f \u091a \u0964","\u092e\u092f\u094d\u092f\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u0928\u094b\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u092e\u0947\u0935\u0948\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0965 \u096d \u0965"],"iast":["tasm\u0101tsarve\u1e63u k\u0101le\u1e63u m\u0101manusmara yudhya ca","mayyarpitamanobuddhirm\u0101mevai\u1e63yasyasa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"sarve\u1e63u","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"k\u0101le\u1e63u","gloss":"times","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930","iast":"anusmara","gloss":"remember","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u092f\u0941\u0927\u094d\u092f","iast":"yudhya","gloss":"fight","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u092f\u093f","iast":"mayi","gloss":"on me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924-\u092e\u0928\u0903-\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"arpita-mana\u1e25-buddhi\u1e25","gloss":"with mind and understanding fixed","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0937\u094d\u092f\u0938\u093f","iast":"e\u1e63yasi","gloss":"you will come","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0917\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"asa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"without doubt","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Therefore remember me at all times, and fight. With your mind and understanding fixed on me, you will surely come to me. There is no doubt.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u092c \u0938\u092e\u092f \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092f\u093e\u0926 \u0915\u0930\u094b, \u0914\u0930 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u094b\u0964 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u0941\u092e \u0928\u093f\u0903\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0917\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Remembrance is not meant to replace duty. Arjuna is told to keep God in mind and fight at the same time, so that the habit of remembering is built within ordinary work.","hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0924\u093e\u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u092f\u093e\u0926 \u0930\u0916\u094b \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u094b, \u0924\u093e\u0915\u093f \u092f\u093e\u0926 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0926\u0924 \u0930\u094b\u091c\u093c \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u0940 \u092c\u0928\u0947\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}