{"id":1082,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v4","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0936\u094d\u091a\u093e\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u093d\u0939\u092e\u0947\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0939\u092d\u0943\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0930 \u0965 \u096a \u0965"],"iast":["adhibh\u016bta\u1e43 k\u1e63aro bh\u0101va\u1e25 puru\u1e63a\u015bc\u0101dhidaivatam","adhiyaj\u00f1o'hamev\u0101tra dehe dehabh\u1e5bt\u0101\u1e43 vara"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"adhibh\u016btam","gloss":"the realm of beings","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"k\u1e63ara\u1e25","gloss":"perishable","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"bh\u0101va\u1e25","gloss":"existence","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903","iast":"puru\u1e63a\u1e25","gloss":"the Person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"adhidaivatam","gloss":"the realm of the gods","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"adhiyaj\u00f1a\u1e25","gloss":"the realm of sacrifice","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"myself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092d\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"dehabh\u1e5bt\u0101m","gloss":"of the embodied","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930","iast":"vara","gloss":"O best","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"}],"figure":null,"translation":{"en":"The realm of beings is perishable existence. The realm of the gods is the Person. And the realm of sacrifice, here in the body, is I myself, O best of the embodied.","hi":"\u0928\u093e\u0936\u0935\u093e\u0928\u094d \u092d\u093e\u0935 \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0939\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0907\u0938 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Everything that changes and passes away is the realm of beings. The Person who presides over the powers of nature and the senses is the realm of the gods. And the one to whom every sacrifice is really offered, who lives inside the body as its witness, is K\u1e5b\u1e63\u1e47a himself.","hi":"\u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092c\u0926\u0932\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}