{"id":1081,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v3","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"3","devanagari":["\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u094b\u093d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092d\u0942\u0924\u092d\u093e\u0935\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u0915\u0930\u094b \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u0969 \u0965"],"iast":["ak\u1e63ara\u1e43 brahma parama\u1e43 svabh\u0101vo'dhy\u0101tmamucyate","bh\u016btabh\u0101vodbhavakaro visarga\u1e25 karmasa\u1e43j\u00f1ita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63aram","gloss":"the imperishable","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"paramam","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"svabh\u0101va\u1e25","gloss":"one's own being","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"adhy\u0101tmam","gloss":"the inner self","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092d\u093e\u0935-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935-\u0915\u0930\u0903","iast":"bh\u016bta-bh\u0101va-udbhava-kara\u1e25","gloss":"which brings beings into existence","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"visarga\u1e25","gloss":"the offering, the letting go","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u0903","iast":"karma-sa\u1e43j\u00f1ita\u1e25","gloss":"is named action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Brahman is the supreme imperishable. One's own being is called the inner self. The offering that brings beings into existence is named action.","hi":"\u092a\u0930\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"\"Action\" here is not everyday work but the offering in sacrifice, the giving up of something to the gods, which in Vedic thought sets the whole cycle of rain, food and birth in motion (3.14). \"One's own being\" is the self as it lives in each body.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u0915\u0930\u094d\u092e\" \u0930\u094b\u091c\u093c \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092f\u091c\u094d\u091e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940 \u0917\u0908 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0939\u0948, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937\u093e, \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 (3.14)\u0964 \"\u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\" \u0939\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0906\u092a \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}