{"id":1098,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v20","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"20","devanagari":["\u092a\u0930\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092d\u093e\u0935\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u094b\u093d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0903 \u0964","\u092f\u0903 \u0938 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0941 \u0928 \u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965 \u0968\u0966 \u0965"],"iast":["parastasm\u0101ttu bh\u0101vo'nyo'vyakto'vyakt\u0101tsan\u0101tana\u1e25","ya\u1e25 sa sarve\u1e63u bh\u016bte\u1e63u na\u015byatsu na vina\u015byati"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"higher","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"than that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"bh\u0101va\u1e25","gloss":"being","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"anya\u1e25","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"avyakta\u1e25","gloss":"unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"avyakt\u0101t","gloss":"than the unmanifest","gloss_hi":"\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0903","iast":"san\u0101tana\u1e25","gloss":"eternal","gloss_hi":"\u0938\u0928\u093e\u0924\u0928"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"sarve\u1e63u","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"bh\u016bte\u1e63u","gloss":"beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0938\u0941","iast":"na\u015byatsu","gloss":"when they perish","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vina\u015byati","gloss":"perishes","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"But beyond that unmanifest there is another being, unmanifest and eternal, higher than it. When all beings perish, it does not perish.","hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0909\u0938 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u090f\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"There are two unmanifests. The first is the seed-state of nature, into which the world dissolves each night and from which it returns. The second is the eternal reality behind nature itself, which neither comes forth nor dissolves.","hi":"\u0926\u094b \u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092c\u0940\u091c-\u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0939\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0932\u094c\u091f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0928 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0928 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}