{"id":1080,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v2","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"2","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903 \u0915\u0925\u0902 \u0915\u094b\u093d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0939\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947 \u091a \u0915\u0925\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094b\u093d\u0938\u093f \u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u092d\u093f\u0903 \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["adhiyaj\u00f1a\u1e25 katha\u1e43 ko'tra dehe'sminmadhus\u016bdana","pray\u0101\u1e47ak\u0101le ca katha\u1e43 j\u00f1eyo'si niyat\u0101tmabhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"adhiyaj\u00f1a\u1e25","gloss":"the realm of sacrifice","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928","iast":"madhus\u016bdana","gloss":"O slayer of Madhu","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"pray\u0101\u1e47ak\u0101le","gloss":"at the time of departure","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"j\u00f1eya\u1e25","gloss":"to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f","iast":"asi","gloss":"are you","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u092d\u093f\u0903","iast":"niyat\u0101tmabhi\u1e25","gloss":"by those who have mastered themselves","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"O slayer of Madhu, who is the realm of sacrifice here in this body, and how does he dwell in it? And how are you to be known at the time of departure by those who have mastered themselves?","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0927\u0941\u0938\u0942\u0926\u0928, \u0907\u0938 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u093f\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0948? \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u092a \u0915\u0948\u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b?"},"note":null,"commentary":{"en":"Two verses, seven questions. The last one, about the moment of death, is the one the rest of the chapter answers.","hi":"\u0926\u094b \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915, \u0938\u093e\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}