{"id":1095,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v17","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"17","devanagari":["\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092f\u0941\u0917\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0939\u0930\u094d\u092f\u0926\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902 \u092f\u0941\u0917\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0947\u093d\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0926\u094b \u091c\u0928\u093e\u0903 \u0965 \u0967\u096d \u0965"],"iast":["sahasrayugaparyantamaharyad brahma\u1e47o vidu\u1e25","r\u0101tri\u1e43 yugasahasr\u0101nt\u0101\u1e43 te'hor\u0101travido jan\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u092f\u0941\u0917-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sahasra-yuga-paryantam","gloss":"lasting a thousand ages","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u0939\u0903","iast":"aha\u1e25","gloss":"the day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"brahma\u1e47a\u1e25","gloss":"of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"r\u0101trim","gloss":"the night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917-\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"yuga-sahasra-ant\u0101m","gloss":"ending after a thousand ages","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u094b\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"ahor\u0101tra-vida\u1e25","gloss":"the knowers of day and night","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u093e\u0903","iast":"jan\u0101\u1e25","gloss":"people","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0917"}],"figure":null,"translation":{"en":"Those who know that a day of Brahm\u0101 lasts a thousand ages, and that his night ends only after a thousand ages, are the people who truly know day and night.","hi":"\u091c\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092d\u0940 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"An \"age\" here is a full cycle of the four yugas. Next to such a day, a human lifetime is nothing; the point is to show how brief even the longest-lived worlds really are.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u092f\u0941\u0917\" \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u093e \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u092c\u093e\u0924 \u092f\u0939 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u0915 \u091f\u093f\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092d\u0940 \u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0925\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}