{"id":1094,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v16","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"16","devanagari":["\u0906\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u094b\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0964","\u092e\u093e\u092e\u0941\u092a\u0947\u0924\u094d\u092f \u0924\u0941 \u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["\u0101brahmabhuvan\u0101llok\u0101\u1e25 punar\u0101vartino'rjuna","m\u0101mupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0906-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101-brahma-bhuvan\u0101t","gloss":"up to the world of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u093e\u0903","iast":"lok\u0101\u1e25","gloss":"the worlds","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u0903","iast":"punar\u0101vartina\u1e25","gloss":"subject to return","gloss_hi":"\u0932\u094c\u091f\u0915\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928","iast":"arjuna","gloss":"O Arjuna","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101m","gloss":"me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0947\u0924\u094d\u092f","iast":"upetya","gloss":"having reached","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0915\u094c\u0928\u094d\u0924\u0947\u092f","iast":"kaunteya","gloss":"O son of Kunt\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e","iast":"punarjanma","gloss":"rebirth","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"All the worlds, up to the world of Brahm\u0101, are subject to return, O Arjuna. But having reached me, O son of Kunt\u012b, there is no rebirth.","hi":"\u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0932\u094b\u0915 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u092c \u0932\u094b\u0915 \u0932\u094c\u091f\u0915\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0939\u0947 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0924\u0940\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":"Even the highest heaven is a place one returns from, because it too is earned by merit and lasts only as long as the merit does. Reaching God is not reaching a place, so there is nothing to fall back from.","hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0932\u094c\u091f\u0928\u093e \u092a\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u094b \u092a\u093e\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0930\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}